2016年1月7日 星期四

耳熟能詳的這些錄語

   關於這些常常聽到的中英錄語,就先幫大家整理起來囉~也可以學一點關於英文的文青錄語,賣個神祕的文藝氣息。


【However long the night, the dawn will break】
(不管黑夜有多長,天亮總會到來。)
【 I don't give a shit on your care the least about me】
(我不在乎你對我的不在乎。)
【 Adversity does teach who your real friends are】
經歷逆境會讓你知道誰是真正的朋友。
【 Happiness is about having each tiny wish come ture】
(幸福是每一個微小願望的達成。)
 【In order to be irreplaceable, one must always be different】
(想要無可取代,就必须時刻與眾不同)
 【He who has ability to be such a naughty guy and can be stronger more as well】
(有本事任性的人,也會有本事堅強)
【You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you】
(你可知我百年的孤寂只為你一人守侯,千夜的戀歌只為你一人而唱。)
 【Before finding the right people, the only need to do is to make yourself good enough】
(在找到合適的人之前,唯一需要做的,就是讓自己足够的優秀。)


【當你在乎一個人,不管是缺點優點,我們都會接受】
許多人總說,愛情是盲目的
【合理的要求是訓練,不合理的要求是磨練】
不管是訓練還是磨練,都將史我們成長
【幸福是可以透過學習來獲得的,儘管它不是我們母語】
愛情是上天賜予的本能,幸福卻是要經過學習的
【不是每一句對不起都能換來一句沒關係】
當你在別人心中狠狠地畫了一刀,那就留下永遠的傷痕
【當別人開始說你是瘋子的的時候,代表你離成功不遠了】
愛因斯坦、愛迪生 世人皆說他們是瘋子 但是他們瘋的有本事
【任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過忌妒】
忌妒是最怕的迷魂藥
【在愛情裡,不被愛的才是第三者】
在愛情中,並沒有先來後到,而是要各憑本事
【壞人並不可怕,可怕的是假好人】
壞人看的到,可以提早預防,而背後那人卻不行
【大部分的人都關心你飛得高不高,而只有少部分的人關心你飛的累不累,這就是友情】
 一般人都是先關心你的名利,真正的朋友先關心的是你這個人

2 則留言:

  1. 漢語的美(英文翻譯中文)

    英文原文:
    You say that you love rain,
    but you open your umbrella when it rains...
    You say that you love the sun,
    but you find a shadow spot when the sun shines...
    You say that you love the wind,
    But you close your windows when wind blows...
    This is why I am afraid;
    You say that you love me too...

    普通翻譯版:
    你說你喜歡雨,但是下雨的時候你卻撐開了傘;
    你說你喜歡陽光,但當陽光播撒的時候,你卻躲在陰涼之地;
    你說你喜歡風,但清風撲面的時候,你卻關上了窗戶。
    我害怕你對我也是如此之愛。

    文藝版:
    你說煙雨微芒,蘭亭遠望;
    後來輕攬婆娑,深遮霓裳。
    你說春光爛漫,綠袖紅香;
    後來內掩西樓,靜立卿旁
    你說軟風輕拂,醉臥思量;
    後來緊掩門窗,漫帳成殤。
    你說情絲柔腸,如何相忘;
    我卻眼波微轉,兀自成霜。

    詩經版:
    子言慕雨,啟傘避之。
    子言好陽,尋蔭拒之。
    子言喜風,闔戶離之。
    子言偕老,吾所畏之。

    離騷版:
    君樂雨兮啟傘枝,
    君樂晝兮林蔽日,
    君樂風兮欄帳起,
    君樂吾兮吾心噬。

    五言詩版:
    戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。
    風來掩窗扉,葉公驚龍王。
    片言隻語短,相思繾倦長。
    郎君說愛我,不敢細思量。

    七言絕句版:
    戀雨卻怕繡衣濕,喜日偏向樹下倚。
    欲風總把綺窗關,叫奴如何心付伊。

    七律壓軸版:
    江南三月雨微茫,羅傘疊煙濕幽香。
    夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼。
    霜風清和更初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。
    憐卿一片相思意,猶恐流年拆鴛鴦。

    回覆刪除